From Chips-in-Lab to Point-of-Care Live Cell Device: Development of a Microfluidic Device for On-Site Cell Culture and High-Throughput Drug Screening